| |||
|
1act. Sc1. Vechevoy kolokol /Parliamentary bell/ ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. /Вечевая площадь/ 1. Вступление «Вечевой колокол». ХОР. Над рекою, над пенистым Волховом, На широкой Вадимовой площади Заунывно гудит-поёт колокол. Для чего созывает он Новгород? Не меняют ли снова посадника? Не волнуется ль Чудь непокорная? Не вломились ли шведы иль рыцари? Да не время ли кликнуть охотников Взять неволей иль волей с Югории Серебро и меха драгоценные? Не пришли ли товары ганзейские? Али снова послы сановитые От великого князя московского За обильною данью приехали? Нет. Уныло гудит-поёт колокол. Поёт тризну свободе печальную, Поёт песню с отчизной прощальную. 1act. Sc2. Song by Vasya ВАСЯ /с колокольчиком в руке/. «Ты прости, родимый Новгород! Не сзывать тебя на вече мне, Не гудеть уж мне по-прежнему… Терема мои дубовые! Я пою для вас в последний раз, Издаю для вас последний звон. Налети ты буря грозная, Вырви ты язык чугунный мой, Ты разбей края мне медные, Чтоб не петь в Москве, далёкой мне, Про моё ли горе горькое, Чтоб не тешить песнью грустною Мне царя Ивана в тереме…» ХОР. Кто на бога? Кто на Новгород? 1act. Sc5. Marfa''s Recitative and Arioso 5. Речитатив и ариозо Марфы. МАРФА. Потомки славных славян! Вас называют мятежниками. Князь московский укоряет тебя, Новгород, своим благоденствием. Мы счастливы и мы виновны, ибо дерзнули не участвовать в междоусобиях князей, дерзнули спасти имя русское от стыда и поношения, дерзнули сохранить достоинство народное, не приняв оков татарских. Иоанн желает повелевать великим градом. Но все народы земные и будущие столетья не перестали бы дивиться, если бы мы захотели ему повиноваться. Мы благоденствуем от того, что свободны! Да будет велик Иоанн, но да будет велик и Новгород! Пусть славится князь московский истреблением врагов, а не друзей и не братий земли русской. Без вольности померкнет слава твоя, Новгород Великий! ГОЛОСА ИЗ НАРОДА. По старине всему быть! Новгород - государь наш! Умрём за отечество! Война, война Иоанну! 1act. Sc7. Arioso by Kholmskiy 7. Ариозо Холмского и хор народа. ХОЛМСКИЙ. Скоро их замолкнут ликованья, Сменят пир иные пированья, - Пированья в их гробах! Колокол на вече призывающий, Я услышу гул твой умирающий, Не воскреснет он в веках! Поднялась Москва престольная, И тебя, столица вольная, Заметёт развалин прах! 1act. Sc5. Chorus " You rustle, the river Volohov " ХОР. Ты шуми, певунный Волохов, шуми! Разбуди Садко с Буслаем на-торгаш! Выше, выше вихорь тучи подыми! Ой, ты, Новгород родимый наш! 1act. Sc8. Yavleniye Feodosiya /The phenomenon of Feodosiy/; Chorus of rebels 8. Явление Феодосия и хор новгородских мятежников. ХОР. Феодосий! Мудрый отшельник, благочестивый! ФЕОДОСИЙ. Отечество любезное! Прими меня снова в недра свои! ХОР. Феодосий! Мудрый отшельник, благочестивый! МАРФА. О, славное торжество любви к отечеству! Старец, которого Новгород уже оплакал давно, воскресает для его служения. Отшельник, в тишине пустыни забывший все радости и скорби, хочет с нами делить опасности бурных времён. ХОР. Феодосий! Мудрость твоя прекратит наши беды! ФЕОДОСИЙ. Душа моя содрогается. Я предвижу бедствия. Но если городу погибнуть суждено, то могу ли я думать о жизни своей? ХОР. Но если городу погибнуть суждено, то могу ли я думать о жизни своей? 1act. Sc9. Chorus "The hero, the savior of fatherland " ХОР. Герой, отечества спаситель! Прими от сердца должну дань! Бог, наш защитник, покровитель, Тебя нам ниспослал на брань! 1act. Sc10. Miroslav''s song Песня Мирослава. МИРОСЛАВ. От колыбели я остался в печальном мире сиротой. Наутре дней моих расстался, о, мать бесценная, с тобой. Я от пелен усыновлён суровой мачехой-судьбой, Она от берега мой челн, толкнув, гнала его жестоко Между бушующих зыбей, и занесла меня далёко От тихой родины моей. И лишь теперь волной счастливой К брегам родным я принесён. Но мне богом дана воля-волюшка, Вольность милая, несравненная, С ней нашлись у меня мать, отец и семья. А мать моя - степь широкая, А мой отец - небо далёкое. И вольность мне гнездо свила, Как мир необъятное. 1act. Sc11. Nastavleniye Feodosiya /Feodosiy''s Manual/; 10. Напутствие Феодосия. ФЕОДОСИЙ /Мирославу/. Вот, любезный сын, сабля острая, Неприятелей разил коей я, Бывал часто с ней в сражениях, Умирать хотел за отечество. Вот ещё тебе копьё меткое, С коим часто я в поле ратовал. Оседлай, мой друг, коня доброго, Поезжай разить силы вражески! ЧТЕЦ. Между тем, по сказанию летописцев, были страшные знамения в Новегороде: сильная буря сломила крест Софийской церкви, колокола сами собой издавали печальный звук, кровь являлась на гробах… 1act. Sc12. Storm /scene and chorus/ 11. Сцена грозы. ХОР. С одной страны гром, С другой страны гром, - Смутно в воздухе! Набегли тучи, воду несучи, Небо закрыли, в страх помутили! Молнии сверкают, страхом поражают, Ночь наступила, день изменила, Сердце упало, всё зло настало! 1act. Sc13. Scomorokhi /Buffoons/; peoples chorus; СКОМОРОХИ /среди всеобщего смятения/. Ты шуми, шуми, шуми, шуми, шуми! Разбуди, -буди, -буди, -буди, -буди! Выше, выше, выше, выше, выше, вы- ! Подыми, -дыми, -дыми, -дыми! МАРФА. Ты шуми, певунный Волохов, шуми! Разбуди Садко с Буслаем на-торгаш! ХОР. Выше, выше вихорь тучи подыми! Ой, ты, Новгород родимый наш! 1act. Sc14. Greeting of the poet 19. Приветствие поэта. ПОЭТ. Приветствую тебя, воинственных славян святая колыбель! Пришлец из чуждых стран, с восторгом я взирал На сумрачные стены, чрез которые столетий Перемены безвредно протекли; где вольности одной Служил тот колокол на башне вечевой, который отзвонил Её уничтоженье и сколько гордых душ увлёк В своё паденье. Скажи мне, Новгород, Ужель их больше нет? Ужели Волхов твой не Волхов прежних лет? 2act. Sc1. Scene of a guessing /Ksenya and girls/; ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ /в доме Марфы Борецкой/. 1. Сцена гадания /Ксения и девушки/. КСЕНИЯ. За столом сижу, я на чашку гляжу, золото кольцо ищу… Я ещё посижу, я ещё повожу… Сидит старушка под осиночкой, Она грозится хворостиночкой… Кому вынется - правда сбудется… Мирославу сбудется, не минуется… ДЕВУШКИ. Первый раз радонька радовалася Как наша чадонька нарождалася, Другой раз радонька радовалася Как наша чадонька крестилася… КСЕНИЯ. Идёт смерть по улице, несёт смерть на блюдце… Кому кольцо вынется - тому сбудется… Матушке родной сбудется, не минуется… ДЕВУШКИ. Третий раз радонька радовалася Как наша гостинька венчалася… КСЕНИЯ. Заинька-звитаинька, завитай-завитай на чужую сторонушку… Кому вынется - тому сбудется… Мне молодой сбудется, не минуется… Илья ходит пророк по полю, считает суслончики частеньки, А смета его в Москве, в золотой казне… Кому вынется - тому сбудется… Царю Ивану сбудется, - Жить ему богато, ходить хорошо… МАЛЬЧИКИ /за окном/. Достоклятому супостату, Ивану - московскому князю! Грянь да по лбу ему громом! Катись, Иван, московский князь, за мхи, за болота, за гнилые колоды, где люди не бывают, собаки не лают, петухи не летают, тебе и там хорошо! 2act. Sc2. Duet of Kholmskiy and Ksenya 20. Дуэт Ксении и Холмского. ХОЛМСКИЙ. Любовь и безумие твоей матери привели меня к тебе, Ксения. Великое воинство московского князя соберётся под стенами Новгорода. Как русский, я желаю предотвратить напрасное кровопролитие. А ещё я хочу спасти жизнь той, которая дороже моей собственной жизни. Вы все погибнете. Одно твоё слово и… КСЕНИЯ. Я - дочь Марфы Борецкой, посадницы Великого Новгорода! «И если городу погибнуть суждено, то могу ли думать я о жизни своей»? ХОЛМСКИЙ. Вы все безумцы! Вы не знаете Великого князя и Великой Москвы! 2act. Sc3. Song about Moscow 21. Песня о Москве. ХОЛМСКИЙ. Там, за синей цепью гор, За широкими полями, Где усталый видит взор Только землю с небесами, - Там спит город-великан, На холмы облокотившись, К долам низменным склонившись, Завернувшийся в туман; Весь из куполов блистает, На главе венец златой; Ветер с поясом играет, С синим поясом-рекой. То - величья дочь святая, То - России голова, Наша матушка родная, Златоглавая Москва! 2act. Sc4. Scomorokhi /Buffoons/ sing VECHOR DEVKI Холмский и скоморохи. СКОМОРОХИ. Вечор девки, вечор девки вечериночку сидят. Ждут девки, ждут девки дорогого гостя. Пришёл к девкам, пришёл к девкам удалой молодец, Не ждан - не зван - удалой молодец. Перва девка, перва девка ему пощечень дала, Друга девка, друга девка - по другой стороне. Сама Ксюша, сама Ксюша - его за волосы, Через стол, через стол тащат, волосы трещат. 2act. Sc5. Scomorokhi /Buffoons/ sing U NASHEGO PANA Скоморохи и поляк. СКОМОРОХИ. У нашего пана было три дочки. Перву дочь выдал за хлебничка, за калашничка, - Сам он усатый, рыжий, волосатый… У нашего пана было три дочки. Втору дочь выдал за плотничка, за древесничка, - За такого - за сякого, парня молодого… У нашего пана было три дочки. Третью дочь выдал за дудничка, за игральничка… 2act. Sc6. Scomorokhi /Buffoons/ sing "Oy,vi,gosti"; Немцы и скоморохи. СКОМОРОХИ. Ой, вы гости, мои гости, Гости званые мои. Ой-ли, ой-ли, ой, да, лю-ли, да, Гости званые мои. Гости званые мои, да, посидите у меня. Посидите у меня, да, поглядите на меня. Поглядите на меня, да, на беседу на мою. На беседу на мою, да, я вам песенку спою. Я вам песенку спою, да, про дружбицу про свою. Три да три мы годичка служили, - ни о чём мы не тужили. Стал четвёртый наступать, да, пришло время воевать. Пришло время воевать, да, нашу вольность защищать. «Ты, жена моя Малашка, как жилося без меня?» «Иванович, хорошо, да, хоть бы годичек ещё!» 2act. Sc7. Vocalis "Swan"; Вокализ. 2act. Sc8. Ensemble "Uzsh, ti, druzshka"; ДЕВУШКИ. Уж, ты, дружка, ты, друженька, Уж, ты, дружка хорошенький! Не похаживай, друженька, Не похаживай, хорошенький! По моим-то новым сеням, По моим-то сеням! Не вынимывай, друженька, Не вынимывай, хорошенький, Ты чикму-то булатную, Не высекивай, друженька, Не высекивай, хорошенький, Ты огня-то полючего! Не подпаливай, друженька, Не подпаливай, хорошенький, Ты мою-то русу косу… 2act. Sc9. Druzshka''s song "Uzsh li, pivo" Песня дружки. ДРУЖКА. Уж, ли пиво, да, ты, да, моё, Да, яровое моё, не пьяно сварено. Уж, вы гости, да, вы, да, мои, Да, дорогие мои, невесело сидят. Ох, как повеселимся-то мы скоро, да мы порадуемся, Когда Иван придёт. ДРУЖКА, СКОМОРОХИ И ДЕВУШКИ. Ох, хороша-то наша невестушка Для своего ли-то для жениха? Наплачется до слёз… 3act. Sc1. Pir /Feast/ ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ /Вечевая площадь/ Пир /сцена/. ЧТЕЦ. У Борецкой, у посадницы, гости сходятся на пир. Вот новгородские сели за дубовый стол, Стол, накрытый бранной скатертью. Носят брашна; зашипя Поседело пиво чёрное; следом золотистый мёд Вон из кубков шумно просится… ХОР. Разгулялся пир, как пир, Очи светлые заискрились, По краям ли звонких чаш Ходит пена искромётная, На устах душа кипит И теснится в слово красное. Кто моложе - слова ждёт, А заводят речь старейшие Про святой Софии дом. Кто на Бога, кто на Новгород? Речь бежала вдоль стола. - Пусть идёт на Вольный Новгород Вся могучая Москва. Наших сил она отведает! Вече воями шумит И горит заморским золотом: Крепки наши рамена, А глава у нас посадница - Новогородца жена! Много лет вдове Борецкого! С нами жить тебе да здравствовать! Слава Марфе! Много лет С нами жить тебе да здравствовать! Марфа, кланяясь гостям, Целый пир обводит взором. Все встают и отдают ей поклон С радушной нежностью. Кто моложе - слова ждёт, А заводят речь старейшие Про святой Софии дом. Кто на бога? Кто на Новгород? Ты шуми, певунный Волохов, шуми! Разбуди Садко с Буслаем на-торгаш! Выше, выше вихорь тучи подыми! Ой, ты, Новгород родимый наш! 3act. Sc2. Scomorokhi /Buffoons/ sing "Oy,khozyayka"; Танец скоморохов. СКОМОРОХИ. Ой, хозяйка, ты ворона, ещё негодяйка, да, Наварила горшок каши, а нам не дала, Поставила на загнётку - муха пролила. 3act. Sc4. Arioso by Marfa; Напутствие Марфы воинам. МАРФА. В последний раз взгляните на сей град, славный и великолепный. Судьба его написана на ваших щитах. Если возвратитесь с победою, то счастливы будем мы… ХОР. Счастливы будем мы. МАРФА. Если возвратитесь побеждёнными… МАРФА И ХОР. Тогда живые позавидуют мёртвым. ХОР. Герой, отечества спаситель… МАРФА. Мирослав! Исполни мою надежду! 3act. Sc6. Farewell to soldiers Прощание с воинами. ВОИНЫ. Вы прощайте-ко, девки, бабы, Нам тепериче не до вас. Плачут матери об нас, Да ещё жёны молоды. Вы не плачьте, наши жёны, Мы воротимся назад. 3act. Sc7. Duet by Miroslav and Ksenya Прощание Мирослава с Ксенией. МИРОСЛАВ. Прощай, прощай! Иду на битву. Люби меня, моя краса! Молись! Услышат небеса Твою невинную молитву. ХОР ДЕВУШЕК. Будь нашим покровом, пречистая дева! Заступницей нашей пред сыном твоим! Да стрелы потухнут господнего гнева, И даст он спасение людям своим! 3act. Sc8 Ksenya sing NE KRICHI BEL_LEBED'' Песня Ксении. КСЕНИЯ. Не кричи, бел лебедь, - не высоко летишь. Не высоко, да, на чужое озеро, ко чужим лебедям. Чужи лебеди и клюют и метут, сизы пёрышки выщипывают. 3act. Sc9. Soldier''s song Уход войска. ОДИН ВОИН. Свободно, высоко взлетает орёл, Свободно волнуется море, - Замедли орлиный полёт, Сдержи своенравное море. ВОИНЫ. Не так ли, о, други, к отчизне любовь - Краса благородного сердца, На битве за вольность и честь Смела и сильна и победна. Смотрите, как пышен, блистателен день, Как наши играют знамёна, Недаром красуется день, Недаром играют знамёна. Виднее сражаться при свете небес, Отважней душа и десница, Когда перед гордым полком Хоругви заветные плещут… МАЛЬЧИКИ /вслед воинам/. Гремите же, трубы! На битву, друзья - Потомки бойцов Ярослава! Не выдадим чести родной, Свободы наследного права… 3act. Sc11. Arioso by Ksenya Ариозо Ксении и хор девушек. КСЕНИЯ. Взойдёт заря, опять в кровавой битве Падут и братья и мужья. Господь и спас, внемли моей молитве, Да нас прикроет длань твоя. ДЕВУШКИ. Будь нашим покровом, пречистая дева, Заступницей нашей пред сыном твоим! Да стрелы потухнут господнего гнева, И даст он спасение людям своим. Призри нас, мы все осиротели, В дыму блуждая меж домов, Детей своих находим в колыбели Под гробом наших братьев и отцов. КСЕНИЯ. Будь нашим покровом, пречистая дева, Заступницей нашей пред сыном твоим. Да стрелы потухнут господнего гнева, И даст он спасение людям своим. 3act. Sc14. Poet sing " The sons of snows... " ПОЭТ. Сыны снегов! Сыны славян! Зачем вы мужеством упали? Зачем? Погибнет ваш тиран, Как все тираны погибали. До наших дней при имени свободы Трепещет ваше сердце и кипит. Есть бедный град, там видели народы Всё то, к чему теперь ваш дух летит. 4act. Sc1. Arrest of Marfa ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ/Вечевая площадь/ Арест Марфы. ХОР ДЕВУШЕК. Кумушка-любушка, где ты была-спобывала? МОСКОВСКИЙ ВОИН. Боярыня Марфа Исакова, вдова Борецкого! По государеву слову велено тебя и внука поймать и заключить в железа. МАРФА. Одеться позволишь? Пожди тут, всё ж таки баба я… ХОР ДЕВУШЕК. Кумушка-любушка в пустынке, в деревеньке. Кумушка-любушка, жала я, пожинала. Кумушка-любушка, снопочки я повязала. МАРФА. Господи, прости мне гордыню! Надо было умереть вовремя, а не умирать семь лет подряд, ожидая конца. Себя ли слишком любила или свой народ? Сына последнего не сумела защитить, внука погубила. Гибнет род Борецких! Господи, прости мне гордыню! Прости слабость женскую, но сжалься над Великим Новгородом. Ну, дочка, не быть тебе уж ни невестой, ни женой. В монастырь поди, всё одно - милый твой изменил нам. Какова-то ему будет служба московская? Будешь молиться - поминай иногда, другие поди и забудут. Не рыдай, всё в руце божьей. Давай уж напоследок поликуемся с тобой! А серебро спрячь, не кажи москвичам. Они завидущие - живо отберут… Не реви… Лихом не поминай, мать всё же… Прощай! Пошли, Василий! Не ходите за нами, бабьих слёз москвичам не казать, готовы мы… МОСКОВСКИЙ ВОИН. Приказано взять! /Забирает Васю./ МАРФА. Розно повезут! ВАСЯ. Баба! Баба! МАРФА. Ну, Борецкой ты или кто? Гордости нет! Ступай! ИСПОЛАТЬ ТЕБЕ, ЦАРЬ ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ! БАБУ ОДОЛЕЛ И ДИТЯ МАЛОЕ! ХОР ДЕВУШЕК. Не соколица по полю летает, - девица гуляет. Девица гуляет, - ничего не знает. И ой, не знает ничего. Я из чистого девица из поля - На темну дорожку. На тёмной дорожке громким голосом Девица вскричала… 4act. Sc4. Skomorohi sing about a peas /"Goroshek"/; СКОМОРОХИ. Станемте, робятушки, горошек сеяти, Да, ты, горох мой, горох, зеленой, молодой, Су гороховиною горох. Станемте, робята, мы горошек молотить… Станемте, робятушки, мы шаньги пекчи… Честным-то гостям, да, всем по шанежке… Молодым-то молодцам, да, шаньги с маслицом… Красным-то девицам с мёдом-сахаром… Государю-батюшке, да, с пресным молоком… 4act. Sc5. Girls sing "Kak pod beloyu beryozoyu" Вручение ключей от города. ДЕВУШКИ. Как под белою под берёзою, Ой ли, ой лю-ли, под берёзою. Муж учил жену тут угрюмую, Непокорную, непоклонную. Велят больно бить, велят слушаться. Как жена мужу воскорилася, На коленочки становилася: - Ай ты муж, ты мой, ты душа моя! Уж ты брось грозу, подыми жену, Подыми жену, поцелуй её! 4act. Sc6. Chorus "King, your power is strong"; Хор «Царь! Сильна твоя держава!» ХОР. Царь! Сильна твоя держава, Тверд, блистателен твой трон. Чад твоих любовь и слава, Правда, милость и закон Да пребудет век с тобой! Просияет неземною, Не померкнет твой венец, - Неба сын драгой, избранный И отечества отец! 4act. Sc7.Yavleniye tsarya Ioanna /The phenomenon of King/; 4act. Sc8. Robberies in city; Разграбление города. ХОР. Не саранчи ли тучи шумные На нивах поглощают золото? Не тучи саранчи. Что голод ли с повальной язвою По стогнам рыщет - не нарыщет? Не голод и не мор. Софии поглощает золото, По стогнам посекает головы Московский грозный царь. Кровавый гость приехал в Новгород К святой Софии в дом разрушенный И там устроил торг. Он ненасытен, на распутиях Вдоль берегов кручинных Волхова Во всех пяти концах - Везде за бойней бойни строятся, И человечье мясо режется Для грозного царя. Палач взял плат, отёр им медленно, Глухими отозвалось воплями Паденье топора. Везде за бойней бойни строятся, И мечут в волны Волхова Безглавые тела. 4act. Sc9. Song of the Moscow soldiers Песня московских воинов. Теперь нам попити, теперь погуляти, Бай, говори головка, теперь погуляти. Вы, девки-пострелки, не пейте горелки, Бай, говори головка, не пейте горелки. Наши парни умны, заведут за гумны, Бай, говори головка, заведут за гумны. 4act. Sc10. Farewell to Kseniya; Прощание с Ксенией. ХОР ДЕВУШЕК. Не спасибо игумну тому, Не спасибо всей братии его, - За что молоду в черницы стригут, Молодешеньку посхимливают? ХОЛМСКИЙ. Колокол стонет, девушка плачет И слёзы по чёткам бегут. МОСКОВСКИЕ ВОИНЫ. Насильно, насильно от мира В обители скрыта она, Где жизнь без надежды И ночи без сна. ХОЛМСКИЙ. Так моё сердце грудь беспокоит И бьётся, бьётся, бьётся… Велела судьба мне любовь От него оторвать И деву забыть, Хоть тому не бывать. МОСКОВСКИЕ ВОИНЫ. Смерть и бессмертье, жизнь и погибель И деве, и сердцу - ничто. У сердца и девы одно лишь Страданье, один лишь предмет: Ему счастье надо, Ей надобен свет. ХОР ДЕВУШЕК. Не спасибо игумну тому, Не спасибо всей братии его. За что молоду в черницы стригут, Молодешеньку посхимливают? 4act. Sc11. Song by Feodosiy Песнь Феодосия. ФЕОДОСИЙ. Уже толпа последняя изгнанников Выходит из родного Новгорода, Выходит на московский путь. В толпе идёт неведомая женщина, Горюет, очи ясные заплаканы, А слово каждое - любовь: - Мой дом был предан дыму и мечу, И я, как вы, земли родной изгнанница, Уже в свой город не слечу. Вас цепи ждут, бичи, темницы тесные; В страданиях пройдёт за годом год. В потомках ваше племя оживёт, И чад моих святое поколенье Покроет Русь и процветёт. 4act. Sc14. Final song of the poet Эпилог. ПОЭТ. Когда колокола торжественно звучат, Иль ухо чуткое услышит звон их дальний, - Невольно думою печальною объят, Как будто песни погребальной. Весёлым звукам их внимаю грустно я, И тайным ропотом полна душа моя. Преданье ль тёмное тайник взволнует груди, Иль точно в звуках тех таится звук иной, - Но мнится: колокол я слышу вечевой, Разбитый, может быть, на тысячи орудий, Властям когда-то роковой. Да, умер он давно, замолк язык народа, Склонившего главу под тяжкий царский кнут. Но встанет грозный день, но воззовёт свобода, И камни вопли издадут. И звучным голосом он снова загудит, И в оный судный день, в расплаты час кровавый, В нём новгородская душа заговорит Московской речью величавой… И весело тогда на башнях и стенах Народной вольности завеет красный стяг. Полное либретто оперы-предания "Покорение Новгорода" Исполнители: МАРФА БОРЕЦКАЯ, посадница Великого Новгорода - Антонина Костеркина КСЕНИЯ, дочь Марфы - Лариса Богатырева ХОЛМСКИЙ, московский боярин - Дмитрий Сафонов ФЕОДОСИЙ, отшельник - Виктор Мельников МИРОСЛАВ, витязь, жених Ксении - Валерий Мастрюков ВАСЯ, внук Марфы, племянник Ксении - Вера Кофейникова ПОЭТ - Владимир Сидоров ЧТЕЦ - Олег Богомолов Запись 1996 г. | |||
| Напишите мне |
